Únor 2011

Broken world

27. února 2011 v 18:40 | misunderstood |  poetic

Young girl, without chance
she left her family and broke own plants
This desicion changed it all
now she can´t go back to home

Because everything is wrong
And no one here is strong
and what i felt recently is gone
Because people are nasty
and they don´t speak honestly
and this world is broken
as your heart

Divorced man, he tried to fight
but left only debts and dark outside
His kids act like he´s not their dad
and his ex wife can´t forget

Because everyone has wicked mind
and everything is lost fight
such a mess all around
i don´t wanna stand on this ground
Because criminals escape from prison
and father hates his own son
world is broken
as your heart

Tell me, why I´m only one who believes
(is it stupidity?)
Tell me, why people don´t war and leave
(their friends and families?)
If i could safe this world with you
(can i?)
Would people stop with things they do?
(would they stop lie?)

Because people should fight
and don´t give up for tonight
if you´re in trouble
please don´t grumble
And do something at least this time
if you wanna survive
maybe world´s broken but you won´t have
broken heart

Mladá holka, bez šance
opustila svou rodinu a zničila své plány
Tohle rozhodnutí vše změnilo
teď nemůže zpátky domů

Protože je všechno špatně
A nikdo tu není silný
a co jsem nedávno cítila je pryč
Protože lidé jsou
a nemluví upřímně
a tenhle svět je zlomený (pokažený)
jako tvoje srdce

Rozvedený muž, zkoušel bojovat
ale zbyly jenom dluhy a venku temno
Jeho děti se chovají jako by nebyl jejich táta
a jeho bývalá žena nedokáže zapomenout

Protože všichni jsou zvrácení
a všechno je ztracený boj
takový bordel všude okolo
já nechci stát na téhle zemi
Protože zločinci utíkají z vězení
a otec nesnáší svého vlastního syna
svět je zlomený (pokažený)
jako tvoje srdce

Řekni mi, proč jsem jediná kdo věří
(je to hloupost?)
Řekni mi, proč lidé nebojují a opouštějí
(svoje přátele a rodiny?)
Kdybych mohla s tebou zachránit tenhle svět
(můžu?)
Přestali by lidé dělat věci které dělají
(přestali by lhát?)

Protože lidé by měli bojovat
a nevzdávat se dnes v noci
Jestli máš problém
prosím nestěžuj si
A udělej něco alespoň tentokrát
jestli chceš přežít
možná že je svět zlomený (pokažený) ale ty nebudeš mít
zlomené srdce

+ poznámka: Broken znamená jak zlomený tak i pokažený, a tady je to myšleno jako pokažený svět, jenže aby to dávalo smysl, tak jsem do překladu napsala že je svět zlomený, jinak by to bylo že svět je pokažený jako tvoje srdce a to by asi bylo trošku nesmyslné.

My thoughts you can´t decode

21. února 2011 v 16:10 | misunderstood |  actual
Oh yeah..
Zase škola. Behehe. Fuj. Ale dnešek jsem kupodivu přežila, takže přežiju i další dny. Zítra mě čeká další kolo soutěže v ajině, a byla bych uplně v klidu, kdyby mi učitelky neřekly že na mě sází a že to mám vyhrát. Děkuju! Teď mám aspoň nějakou trému.
Rozhodla jsem se, že se naučím hrát a zpívat písničku Metric - Eclipse (all yours) na kytaru. S tím zpěvem budu muset počkat až budu úplně zdravá.
Dočetla jsem Zatmění, a musím čekat dva roky než budu číst rozbřesk. První totiž musím vidět film! I když to nikdo nechápe a všichni mi říkají ať na to kašlu a ať čtu hned teď. No nevím nevím jak ty dva roky vydržím.It sucks!
Knížky Twilight jsou fakt perfektní, a díky tomu že jsem filmy viděla dřív než knížky, mám aspoň přesnou představu o vzhledu postav atd. Argh. Asi si přečtu všechny tři díly znova.
A nakonec poslední sdělení, rozhodla jsem se že přidám ke svým textům překlady. No... možná k těm nejoblíbenějším =D. A možná je pak zase smažu, uvidím.
Jo a ještě v nejbližší době přidám seznam písniček co musíte slyšet, druhá část.

Adios!

Mik

That everything, everything ends...

19. února 2011 v 18:49 | misunderstood |  actual
Celý minulý týden kromě pátku jsem ležela protože jsem měla chřipku, v pátek jsem šla do školy protože jsem neuvěřitelně hrdinská ale nějak to nikdo nemůže uznat =D, dneska taky nikam nechodím, abych se doléčila, mám ještě rýmu a chrchlám. V pátek jsem se v poslední hodině málem udusila =D. Začala jsem kašlat, pak mi vyhrkli slzy z očí tak mi učitelka radši řekla ať se napiju =D. A špatně se mi směje, protože při tom nemůžu dýchat a dusím se, což je velmi těžké pro někoho jako jsem já. =))
Pomalu ale jistě dočítám Zatmění, jenže Rozbřesk budu moct číst až uvidím celý čtvrtý film, takže za dva roky =/ =D. První část je podzim 2011 a druhá podzim 2012. Všichni mi říkají ať si to klidně přečtu, ale to bych nikdy neudělala!! =D Film má přednost a pak by nemělo cenu chodit do kina..;)

I can see trought..

Bye. Bye.

Bye.

What did I wrong?

13. února 2011 v 18:52 | misunderstood |  poetic
original in english....přeloženo do češtiny (překlad nemusí být vždycky přesný - nemusí tam být každé slovo stejné, je to přeloženo volně, tak, aby to dávalo smysl.)

I thought that we are same
And you thought that everything ends
I am the only o
ne for blame
But I don´t know if it makes a sense
I´m just asking you
Can you answer the last
For all that days we´ve been trough
What did I wrong, and what was the best?

Because I´m not sure If i understand you
Because I don´t know what i should do
Have you heart and soul?
Or are you gonna walk away like that?
Cause I think that it would be foul
And I´m not sure if i will forget
What did i wrong?

Are you the one i love?
Or you´re just a mistake
Cause It doesn´t make a sense
I think I need some break
Yeah, maybe I´m miserable
Maybe I am that worse one
But you never will be able
to make me wanna run

Because I´m not sure If i wanna listen
to that things you´re gonna say
Because I mind about that kiss and
i don´t know why should i pay?
Have you eyes and brain?
And don´t ya think it´s not okay?
Forgivness is not reason for stay
I can´t stand that song, don´t let it play
again and again

If i ever said that I need you
That was lie and you shouldn´t mind
that only thing which i should do
is to escape, escape, from your next lie

Because I know what i did wrong
my only mistake was to deal with you
because I know i am better
and this is forever
I´m not gonna ask you again
what did i wrong?
Maybe you should ask me than
you will call me hysteric
than you will call me embarrasin
i know your blaming me was a trick
hey boy you know i always win
and i didn´t do
anything wrong




Myslela jsem si že
jsme stejní
A ty sis myslel že všechno končí
Jsem jediná kdo je viný
ale nevím jestli to dává smysl
Prostě se tě ptám
Můžeš naposled odpovědět
Pro všechny ty dny, kterými jsme si prošli
Co jsem udělala špatně a co bylo nejlepší?

Protože si nejsem jistá jestli ti rozumím
Protože nevím co bych měla dělat
Máš srdce a duši?
Nebo prostě takhle odejdeš?
Protože si myslím že by to bylo hnusné
A nejsem si jistá jestli zapomenu
Co jsem udělala špatně?

Jsi ten koho miluju?
Nebo jsi jen chyba
Protože to nedává smysl
Myslím si že potřebuju pauzu
Jo, možná jsem mizerná
Možná jsem ta horší
Ale ty nikdy nebudeš moct
způsobit, abych chtěla běžet

Protože si nejsem jistá jestli chci slyšet
ty věci co se chystáš říct
Protože mi vadí ta pusa a
nevím proč bych já měla platit?
Máš oči a rozum?
A nemyslíš si že to není v pořádku?
Odpuštění není důvod abys zůstal
Nemůžu vystát tu písničku, nenech ji hrát
znova a znova

Jestli jsem někdy řekla že tě potřebuju
Byla to lež a nemělo by ti vadit
že jediná věc co bych měla udělat
je utéct, utéct od tvojí další lži

Protože vím co jsem udělala špatně
jediná moje chyba bylo se tebou zabývat
Protože vím že jsem lepší
a to je věčné
Nebudu se tě znova ptát
co jsem udělala špatně?
Možná by ses mě pak mohl zeptat než
mi budeš říkat hysterko
než mi budeš říkat trapko
vím že tvoje obiňování byla jenom lest
hej chlapče ty víš že já vždycky vyhrávám
a neudělala jsem
nic špatně!






Taky se ptáš na co vlastně ten život je?

11. února 2011 v 21:41 | misunderstood |  Theme of the week
Láska. Peníze. Moc. Sex. Zábava. Rodina. Úspěch. Výkon. To všechno můžou být důvody, pro žití na tomto světě. Každý člověk si sám volí svoje hodnoty a svou cestu.
Co já bych vlastně chtěla? Všechno vypadá lákavě. Ale jde o to, co je pro můj život důležité.
Když jsme byli malí, chtěli jsme hlavně poznávat svět. Hrát si. Vyrůst. Neznali jsme podstatu peněz, nevěděli jsme co je to sex.
Postupem času jsme si začali vytvářet svoje hodnoty. Myslím že nejvíce se to začalo rozvíjet na prvním stupni. Když jsem přišla do první třídy, neměla jsem žádný životní cíl. Žádný. Nebo si to aspoň nepamatuju. Opět jsem si chtěla hrát a poznávat svět, a čím víc jsem ho poznávala, tím víc jsem zjišťovala kdo jsem.
A teď? je mi patnáct, takže vývoj ještě zdaleka není u konce, ale já mám životních cílů. Záleží mi na úspěchu. Je to tak, chci dosáhnout maxima. Vydělat slušné peníze. Ale zároveň se i zamilovat a hlavně se bavit. Každý z vás to má postaven jinak. Někdo možná stejně jako já.
Je ale tohle tím opravdovým smyslem života?
Když jsou lidé v depresi tak mají pocit, že žádný smysl života neexistuje. Že život je příšerná, nesnesitelná věc. Někteří mají tento pocit pořád. Ale když jsou šťastní, tak ten smysl znají. Smysl života je právě to, co nás dělá šťastnými.
Co tebe dělá šťastným?
U někoho je to láska. Přítel/přítelkyně, o kterého/kterou se můžete opřít a který každý váš den naplňuje sluncem (to zní jako z nějaké lovestory =D). Nebo kamarádi. Kamarádi vás rozveselí, stojí při vás a nenechají vás ve štychu. Ovšem jen pokud jsou opravdoví. Nebo peníze. Prachy. Money, money, money. Je to dokonalá představa, mít všechno, po čem toužím, že? Naneštěstí (nebo naopak naštěstí) se některé věci koupit nedají. S penězmi přichází moc. A už jsme zase u začátku. Nebudu tady popisovat jaké štěstí někomu přináši sex =D, ale i ten může být smyslem života.
Jindy je smyslem života nějaká závislost. To je pak trošku horší. Pokud se tvým smyslem života stane alkohol, cigarety, drogy, automaty nebo třeba i čokoláda, tak je něco v nepořádku.
A spousta lidí, naplňuje nějaký sen. Nějaká ambice. Sní o svojí budoucnosti a tím žijí.
Hm a co je smyslem života všeobecně? Co je doopravdy důležité? Důležité je především naše já. Důležité je (podle mně) cítit se dobře ve své kůži. Vědět kým jsme. Věřit ve svoje schopnosti. Důležité je být takovým člověkem, s jakým bysme se rádi kamarádili. Být spokojený sám se sebou.
Není to vůbec lehké.
Já jsem ve své podstatě optimistka. Nejsem si sice jistá tím, jak budu v budoucnu žít, vlastně nemám ani tušení jak se to celé vyvine, ale vždycky, vždycky věřím že všechno bude dobré. Na světě je spousta úžasných lidí. A když se ti někdo zdá naprosto příšerný, že ani nechápeš jak někdo takový může existovat a že ho ještě nikdo nezabil, zkus se na věc podívat z jeho pohledu. Zkus si představit jak se asi on dívá na svět. I když jsou lidé, které prostě pochopit nejde. No a co. Nejlepší je se na ně vykašlat. A i taková víra v dobro má svůj smysl.

Takže na závěr. Smysl života? Každý máme svůj, jen je důležité ho najít. Ale jedno je jisté, život smysl má.

Mikí

Monsters

11. února 2011 v 17:54 | misunderstood |  poetic
You try to chill out
but when sun´s gone
you can´t hang out
you´re even not taking phone

Yes that´s because you know:

All that monsters coming out
and you cannot feel safe
you are much afraid
Dangerous is to be brave
don´t be honey naive
you can´t survive

And I´m much scared to take you home
baby you can let it go and cry
And now yeah you are so alone
and it´s time to ask: why?

Yes you are right:

All the monsters coming out
and you´r speaking too much loud
Let´s play some games
let´s figure it out
Don´t try to escape
you cannot win tonight

Screaming, scratching, all that pain
baby i told you should stay
But you are always too proud
if you know what I mean, what I´m talking about

I tried to tell ya:

All the monsters coming out
and you can call S.O.S but no one´s able to help
they can kill without sound
and you will die under their spell
They are hungry and closer
you know i wanna save you to stay alive
but i rather run away
because left less of time

Monsters.

Paramore - Decode (text a překlad)

8. února 2011 v 13:55 | misunderstood |  texty
How can I decide what's right?
When you're clouding up my mind
I can't win
You're losing fight
All the time

Now can I ever own what's mine?
When you're always taking sides
But you won't take away my pride
No, not this time
Not this time

How did we get here?
I used to know you so well
How did we get here?
I think I know

The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you're a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I'm screaming, "I love you so")
On my own
(My thoughts you can't decode)

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well,I think I know

Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves

How did we get here?
I used to know you so well
How did we get here?
Why won't you show yourself?
Well,I think I know
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
But I want it to be true

PŘEKLAD
Jak se můžu rozhodnout co je správné?
Když mi zamlžuješ mysl
Nemůžu vyhrát
Jsi prohraný boj
Celou dobu

Můžu teď vůbec mít to co je moje?
Když se mi pořád straníš
Ale nevezmeš mi mou hrdost
Né, tentokrát ne
Tentokrát ne

Jak jsme se sem dostali?
Znala jsem tě tak dobře
Jak jsme se sem dostali?
Myslím že vím

Pravda se schovává ve tvých očích
Leží ti na jazyku
Prostě se vaří v mojí krvi
Ale ty si myslíš že nevidím
Jaký druh muže jsi
Jestli jsi vůbec muž
No, tohle vyřeším
Sama
(Křičím "Tak moc tě miluju")
Sama
(Moje myšlenky nemůžeš přečíst)

Jak jsme se sem dostali?
Znala jsem tě tak dobře
Jak jsme se sem dostali?
No, Myslím že vím

Vidíš co jsme to provedli?
Odelšli jsme a udělali blázny
sami ze sebe
Vidíš co jsme to provedli?
Odelšli jsme a udělali blázny
sami ze sebe

Jak jsme se sem dostali?
Znala jsem tě tak dobře
Jak jsme se sem dostali?
Proč se neukážeš?
No, Myslím že vím
Myslím že vím
Je něco co na tobě vidím
Možná mě to zabije
Ale já chci aby to byla pravda

Like I´ve been dead for thousand days

5. února 2011 v 16:56 | misunderstood |  actual
Ták. Nový design nastaven. Musím říct že i když je dokonalý tak nevím nevím jak dlouho s ním vydržím. Tak nějak až teď zjišťuju že se sem nehodí. Ale nějakou dobu tu bude, protože jsem na něj 3 týdny čekala a protože je to v podmínkách.
Ójé. Volno. Za okny to vypadá jako by bylo jaro, ale není... je ZIMA k****! =D
Zamilovala jsem se do písničky There goes my baby od ushera.

There goes my baby..! there she goes, there she goes...

ovšem v mém podání by tam bylo There he goes.

jáj. uvažovala jsem o přidání se do AK (autorského klubu). Ale neudělám to. Ne-e-e. Já totiž nechci tenhle blog moc zveřejňovat. Vždy to byl jediný blog, který byl tak nějak osobní a já si do něj psala co chtěla a bylo mi jedno že to komentuje jenom ministryně FA. (Krák).

Hm. Hm. Hm. Užijte si design, dlouho tu nebude.

I´m sorry, but what just started has to end.

Life in color.

Mik

No doubt

5. února 2011 v 16:47 | misunderstood |  poetic
I, I wouldn´t let you down,
I wouldn´t leave you, now
I know we have many things to talk about
But I understand you can´t take some care, no doubt
baby no doubt
You stay here with me now, now
I am here
When day´s gone
And that´s this song about
no doubt
baby no doubt
I love you, with no doubt

You, You know who am i, so i don´t
lie about nothing, no i won´t
You always had the time for me and I could be so free
But without you´s hard to breathe, doubts are too loud
but no doubt
This fight is about survival
And you are not afraid
When dark nights comes
no doupt
you won´t leave
no doupt
And YOu love me too

We, we are you and me, me
Can´t take a stand, is it fear?
You are running trought the darkness for me
baby I could safe myself by my own
but no doupt
You are the one
so run and don´t stop
Dawn is near
and I won´t leave
no doupt
maybe I´m optimistic,
yes´I´m with no doupt
And I love the way you fight

I, I wouldn´t let you down
But I would di for you
The end is near, i´be there
for you
I am here for you

I believe in you ♥

4. února 2011 v 17:20 | misunderstood |  actual
Hm. Stále čekám na ten des.

Oh, There´s no world without you

c´mon. c´mon. Send that message. Imma waiting for ya.

You´r a supermassive

Á. Dneska je volno. Jupí. Třikrát skáču. (jsem asi jediný člověk v čr kdo si toho všiml až teď =D).
A nejlepší na tom je že příští týden taky volno. Prázky. Hurá.
uh, baby babe, lalalalalala
NO. Dneska jdou rodiče na ples. Takže od 6 až do 24 budu doma sama. Samotinká. Osamocena jen se svým psem a kočkou (která pravděpodobně hned jak zjistí že musí strávit večer se mnou, utečem sprintem ven. Ano, tak mě miluje). Takže jenom se psem.

She´s not like the other girls I know

Life in color: It ain´t over.
life in color

Lidská tvář. Vlčí srdce. 1

4. února 2011 v 14:07 | misunderstood |  stories
Vždycky jsem zapadala. Nebyla jsem ani nějak výjimečná, ale ani ne obyčejná. Neměla jsem problémy najít si přátele, neměla jsem problémy se bavit a užívat si.
Ale něco mi chybělo.

Smích.

3. února 2011 v 19:30 | misunderstood |  poetic
Směju se denně.

Směju se z celého srdce.

Směju se nenuceně.

Né jako ten, kdo je zdrcen.

Směju se ráda.

A klidně i bez ostatních.

Není to nijaká vada.

Zdravý a prospěšný je můj smích.

Směju se, když se mi daří.

Když sportuju, tlachám nebo ničím třídu. (to je na dlouhé povídání...)

Tobě se zničit mi radost nepodaří.

S úsměvem na rtech vždycky výjdu.

Někdy může být smích i na obtíž.

Stydím se pak, ale stejně si užívám.

Nejhorší je to při čtení, víš,

když ve škole se člověk směje sám.

Já se směju většinou nahlas.

Něco mě totálně dostává.

Všichni při tom jsme stejní navlas -

i vám se to určitě někdy stává.

A takhle budu žít přes pětset let.

A možná ještě víc.

Vím že je to blbost, nechte mě věřit,

jinak mi na světě nezbude nic =)).

P.S. Zítra bude nový des. =D